Editar PDF
Reordena, gira, elimina y extrae páginas; añade texto, imágenes y anotaciones
Admite hasta 2000 páginas (archivos de hasta 700 MB). Todo funciona en tu navegador; esta herramienta no puede modificar el texto ya existente en un PDF.
Haz clic o arrastra un archivo PDF aquíElige un archivo PDF
Acerca de Editar PDF
La función «Editar PDF» añade contenido nuevo encima de tus páginas: texto en Helvetica, imágenes en formato PNG o JPG, trazos a mano alzada y rectángulos translúcidos para resaltar. En el panel de páginas puedes moverlas hacia arriba o hacia abajo, girarlas, eliminarlas o seleccionar algunas y extraerlas en un PDF aparte. Los elementos añadidos se dibujan directamente en la propia página, por lo que no se pueden editar después como anotaciones en el PDF, y el texto que ya está en el archivo tampoco se puede cambiar. El texto añadido solo admite letras latinas, números y signos de puntuación habituales. El editor genera una miniatura de cada página con PDF.js y guarda el archivo con pdf-lib, todo ello en tu navegador.
Cómo editar un PDF en tu navegador
- 1Elige el PDF; aparecerá una miniatura de cada página en el panel de páginas.
- 2Usa las flechas, ⟳ y ✕ que hay debajo de una miniatura para mover, girar o borrar esa página.
- 3Elige «Texto», «Imagen», «Lápiz» o «Resaltar» y haz clic o arrastra el cursor sobre la vista ampliada de la página; cambia el texto, el tamaño y el color en las filas que hay debajo.
- 4Haz clic en «Guardar cambios» para el PDF editado, o marca las páginas y haz clic en «Extraer las seleccionadas» para obtener un archivo que solo contenga esas páginas.
- 5Haz clic en «Descargar» para obtener el archivo -edited.pdf o -extracted.pdf.
Formatos y límites
- Entrada
- PDF; imágenes añadidas: PNG o JPG
- Texto añadido
- Helvetica, solo caracteres latinos, con el tamaño que introduzcas en el campo correspondiente
- Acciones de la página
- Mover hacia arriba o hacia abajo, girar, eliminar o extraer las páginas marcadas
- Extraer las seleccionadas
- Copia las páginas originales, sin elementos añadidos ni rotaciones
- Límites de tamaño
- Los límites de páginas y de tamaño del editor aparecen encima de la zona de subida, y son menores en teléfonos y tabletas
Dónde se procesa tu archivo
Todo ocurre en esta pestaña del navegador: PDF.js dibuja las páginas, y pdf-lib crea el nuevo archivo. Tu PDF y las imágenes que añadas no se suben a ningún servidor. Una foto en formato JPG guardada de lado por un teléfono se gira a la posición correcta en el navegador antes de colocarla.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cambiar el texto que ya está en el PDF?
No. El editor solo añade texto, imágenes y dibujos nuevos encima de la página; no puede seleccionar, borrar ni volver a escribir las palabras que ya están en el archivo. Para cambiar el texto, edita el documento original y vuelve a exportarlo a PDF.
¿Los trazos de lápiz y los resaltados son anotaciones reales en PDF?
No. Cuando guardas el archivo, se incorporan al contenido de la página, igual que el texto y las imágenes que hayas añadido. Otros lectores de PDF los muestran, pero no pueden moverlos ni borrarlos como si fueran comentarios, así que guarda tu archivo original por si necesitas una copia limpia.
¿Puedo borrar algo que he añadido?
Sí. Tanto el texto como las imágenes tienen su propio botón ✕ en las filas que hay debajo de la página. Los trazos de lápiz y las marcas de resaltado no se pueden eliminar uno a uno: la opción «Borrar anotaciones de esta página» las elimina todas de la página que se está viendo. No hay historial de deshacer.
¿Puedo añadir texto en cirílico, griego o árabe?
No. El texto añadido utiliza la fuente estándar Helvetica, que solo admite letras latinas, números y signos de puntuación habituales. El texto que contenga caracteres cirílicos, griegos, árabes o asiáticos, o emojis, se rechazará antes de guardarlo; elimina esos caracteres o añádelos en su lugar como una imagen PNG.
¿«Extraer las seleccionadas» conserva mis cambios?
No. Copia las páginas seleccionadas tal y como están en el archivo original, sin el texto, las imágenes, los dibujos ni las rotaciones añadidos. Para conservar tus modificaciones, guarda primero los cambios, abre después el PDF guardado y extrae las páginas de ahí.
Consejos y trucos
- ✓Para poner el mismo logotipo en muchas páginas de una sola vez, la función «Añadir marca de agua al PDF» lo hace con una marca de agua de imagen.